слой воды перевод на английский

• nappe, sheet of water

• слой:    муж. layer; stratum мн. -ta; геол.; перен.; coat(ing) (краски); мн. слои groups (общества) нанести тонкий слой (на что-л.) ≈ to apply a thin film/layer (of to) широкие слои населения ≈ various strat
• воды:    только мн.1) (водные пространства) waters территориальные воды2) (минеральные) (mineral) waters, medicinal waters; watering-place, spa ед. (курорт) лечиться на водахмн.1. (водные пространства) river
• водослой:    frost heart дер.-об.
• слой породы:    геол. bed
• эквивалентный слой воды:    Meter water equivalent
• воды слонам!:    Water for Elephants (film)
• лето белой воды:    White Water Summer
• слоговой код:    мат. syllable code
• слой разводки:    wiring layer
• слойная вода:    free water
• числовой код:    numeric(al) code
• заслон дымовой трубы:    chimney back
• зародышевый слой:    элн nucleating layer
• тонкий прослой породы:    lamine, parting
• слив воды:    water drain

• Embolism The blood and tissues of fish contain dissolved gases.
  Слой воды, в котором происходит сильный скачок солености.
• A layer of water in which there is a steep gradient in salinity.
  Слой воды, в котором наблюдается резкий перепад солености.
• A layer of water in which there is a steep gradient in density with depth.
  Пикноклин Слой воды, отличающийся сильным скачком плотности с увеличением глубины.
• Pycnocline a layer of water in which there is a steep gradient in density with depth.
  Пикноклин слой воды, отличающийся сильным скачком плотности с увеличением глубины.
• Pertaining to the layer of water immediately above the ocean bottom water layer/sediment interface.
  Слой воды, который расположен непосредственно над поверхностью соприкосновения придонного слоя океанской воды с осадочным чехлом.
• Plants convert carbon dioxide and water, in the presence of chlorophyll and light energy, into carbohydrate food and oxygen.
  Пикноклин Слой воды, в котором наблюдается резкий перепад плотности по вертикали.
• Process by which microorganisms metabolically transform inorganic carbon to organic carbon (cells), using energy derived from oxidation of reduced compounds.
  Показатель кислотности или щелочности. Галоклин Слой воды, в котором наблюдается резкий перепад солености.
• In a seminal paper in 1984, the group led by Jacques Dubochet at the European Molecular Biology Laboratory showed images of adenovirus embedded in a vitrified layer of water.
  В оригинальной статье 1984 года группа во главе с Жаком Дубоше из Европейской лаборатории молекулярной биологии показала изображения аденовируса, внедрённого в остеклованный слой воды.
• The water being applied to the pavement ahead of the test tyres shall be supplied by a nozzle suitably designed to ensure that the water layer encountered by the test tyre has a uniform cross section at the test speed with a minimum splash and overspray.
  Вода, распрыскиваемая на дорожное покрытие перед испытательными шинами, подается через распылитель, сконструированный таким образом, чтобы слой воды, на который наезжает испытательная шина, имел на испытательной скорости постоянное сечение с минимальным разбрызгиванием и избыточным распылением.